Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 12:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 12:5

Bermazmurlah a  bagi TUHAN, sebab perbuatan-Nya b  mulia; baiklah hal ini diketahui di seluruh bumi!

AYT (2018)

Bernyanyilah bagi TUHAN karena Dia telah melakukan hal-hal yang sangat baik; biarlah ini diberitahukan ke seluruh bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 12:5

Nyanyikanlah mazmur bagi Tuhan; karena telah diperbuat-Nya perkara yang amat besar; hendaklah ia itu diketahui oleh segenap isi dunia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 12:5

Bernyanyilah bagi TUHAN, sebab Ia membuat banyak keajaiban. Biarlah seluruh dunia mendengar tentang perbuatan-Nya.

MILT (2008)

Bermazmurlah bagi TUHAN YAHWEH 03068, karena Dia telah melakukan keagungan, inilah yang harus diperkenalkan ke seluruh bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Lantunkanlah puji-pujian bagi ALLAH, karena perbuatan-Nya agung. Biarlah hal ini diketahui di seluruh bumi.

AVB (2015)

Lantunkanlah puji-pujian bagi TUHAN, kerana perbuatan-Nya agung. Biarlah hal ini diketahui di seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 12:5

Bermazmurlah
<02167>
bagi TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
perbuatan-Nya mulia
<01348>
; baiklah hal ini
<02063>
diketahui
<03045>
di seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!

[<06213>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 12:5

Nyanyikanlah
<02167>
mazmur bagi Tuhan
<03068>
; karena
<03588>
telah diperbuat-Nya
<01348>
perkara yang amat besar; hendaklah
<06213>
ia itu diketahui
<03045>
oleh segenap
<03605>
isi dunia
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
lkb
<03605>
taz
<02063>
*tedwm {tedym}
<03045>
hve
<06213>
twag
<01348>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
wrmz (12:5)
<02167>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 12:5

Bermazmurlah a  bagi TUHAN, sebab perbuatan-Nya b  mulia; baiklah hal ini diketahui di seluruh bumi!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 12:5

Bermazmurlah 1  bagi TUHAN, sebab perbuatan-Nya mulia; baiklah hal ini diketahui 2  di seluruh bumi!

Catatan Full Life

Yes 12:1-6 1

Nas : Yes 12:1-6

Umat Allah akan memuji Dia ketika pemerintahan universal Mesias dimulai. Bahkan kini kita sudah harus berdoa untuk dan menantikan di dalam iman dan pengharapan kedatangan kembali Tuhan dan didirikannya pemerintahan kekal-Nya yang benar. Ketika hari itu tiba, kita akan menyanyikan nyanyian pujian ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA