Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 1:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 1:27

Sion akan Kubebaskan dengan penghakiman yang adil dan orang-orangnya yang bertobat v  akan Kubebaskan dengan tindakan yang benar. w 

AYT (2018)

Sion akan ditebus dengan keadilan, dan yang bertobat ditebus dengan kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 1:27

Bahwa Sion akan ditebus oleh kebenaran dan segala orang yang kembali kepadanya oleh keadilan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 1:27

TUHAN adil, maka Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan orang-orangnya yang menyesal.

MILT (2008)

Sion dengan adil akan ditebus, dan orang-orangnya kembali dengan kebenaran.

Shellabear 2011 (2011)

Sion akan ditebus dengan keadilan, dan orang-orangnya yang bertobat dengan kebenaran.

AVB (2015)

Sion akan ditebus dengan keadilan, dan para umatnya yang bertaubat dengan perbenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 1:27

Sion
<06726>
akan Kubebaskan
<06299>
dengan penghakiman yang adil
<04941>
dan orang-orangnya yang bertobat
<07725>
akan Kubebaskan dengan tindakan yang benar
<06666>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 1:27

Bahwa Sion
<06726>
akan ditebus
<06299>
oleh kebenaran
<04941>
dan segala orang yang kembali
<07725>
kepadanya oleh keadilan
<06666>
;
HEBREW
hqdub
<06666>
hybsw
<07725>
hdpt
<06299>
jpsmb
<04941>
Nwyu (1:27)
<06726>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 1:27

Sion akan Kubebaskan 1  dengan penghakiman yang adil dan orang-orangnya yang bertobat 2  akan Kubebaskan dengan tindakan yang benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA