Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 50:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:10

Negeri orang-orang Kasdim akan menjadi rampasan, a  semua orang yang merampasnya akan puas hatinya, demikianlah firman TUHAN.

AYT (2018)

Kasdim akan menjadi rampasan, semua yang merampasnya akan dipuaskan,” firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 50:10

Pada masa itu negeri Kasdim akan menjadi jarahan; barangsiapa yang menjarah dia, ia itu akan puas-puas; demikianlah firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 50:10

Babel akan dirampasi, dan perampasnya akan mengambil segalanya dengan sesuka hati. Aku, TUHAN, telah berbicara."

MILT (2008)

Dan Kasdim akan menjadi rampasan, semua yang menjarahnya akan puas," firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Tanah Kasdim akan menjadi jarahan, semua yang menjarahnya akan puas hatinya," demikianlah firman ALLAH.

AVB (2015)

Tanah Kasdim akan menjadi jarahan, semua yang menjarahnya akan puas hati mereka,” demikianlah firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 50:10

Negeri orang-orang Kasdim
<03778>
akan menjadi
<01961>
rampasan
<07998>
, semua
<03605>
orang yang merampasnya
<07997>
akan puas
<07646>
hatinya, demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 50:10

Pada masa
<01961>
itu negeri Kasdim
<03778>
akan menjadi jarahan
<07998>
; barangsiapa
<03605>
yang menjarah
<07997>
dia, ia itu akan puas-puas
<07646>
; demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Man
<05002>
webvy
<07646>
hylls
<07997>
lk
<03605>
llsl
<07998>
Mydvk
<03778>
htyhw (50:10)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:10

Negeri orang-orang Kasdim akan menjadi rampasan, a  semua orang yang merampasnya akan puas hatinya, demikianlah firman TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 50:10

Negeri orang-orang Kasdim 1  akan menjadi rampasan, semua orang yang merampasnya 2  akan puas hatinya, demikianlah firman TUHAN.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA