Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 48:20

Konteks
NETBible

The whole allotment will be eight and a quarter miles 1  square, you must set apart the holy allotment with the possession of the city.

NASB ©

biblegateway Eze 48:20

"The whole allotment shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.

HCSB

The entire donation will be eight and one-third miles by eight and one-third miles ; you are to set apart the holy donation along with the city property as a square area .

LEB

The whole area will be 43,750 feet square. You must give this land as a special gift to the LORD along with the city property.

NIV ©

biblegateway Eze 48:20

The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city.

ESV

The whole portion that you shall set apart shall be 25,000 cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

NRSV ©

bibleoremus Eze 48:20

The whole portion that you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

REB

You are to set apart as sacred the whole reserve, twenty-five thousand cubits square, as far as the holding of the city.

NKJV ©

biblegateway Eze 48:20

"The entire district shall be twenty–five thousand cubits by twenty–five thousand cubits , foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.

KJV

All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

[+] Bhs. Inggris

KJV
All the oblation
<08641>
[shall be] five
<02568>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>
by five
<02568>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>_:
ye shall offer
<07311> (8686)
the holy
<06944>
oblation
<08641>
foursquare
<07243>_,
with the possession
<0272>
of the city
<05892>_.
NASB ©

biblegateway Eze 48:20

"The whole
<03605>
allotment
<08641>
shall be 25,000
<02568>
by 25,000
<02568>
cubits; you shall set
<07311>
apart
<07311>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
, a square
<07243>
, with the property
<0272>
of the city
<05892>
.
LXXM
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
aparch {N-NSF} pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
epi
<1909
PREP
pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
tetragwnon
<5068
A-ASM
aforieite {V-FAI-2P} autou
<846
D-GSM
thn
<3588
T-ASF
aparchn {N-ASF} tou
<3588
T-GSM
agiou
<40
A-GSM
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
katascesewv
<2697
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
polewv
<4172
N-GSF
NET [draft] ITL
The whole
<03605>
allotment
<08641>
will be eight and a quarter miles
<0505>
square
<07243>
, you must set apart
<07311>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
with
<0413>
the possession
<0272>
of the city
<05892>
.
HEBREW
ryeh
<05892>
tzxa
<0272>
la
<0413>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
ta
<0853>
wmyrt
<07311>
tyeybr
<07243>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmxb
<02568>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
hmwrth
<08641>
lk (48:20)
<03605>

NETBible

The whole allotment will be eight and a quarter miles 1  square, you must set apart the holy allotment with the possession of the city.

NET Notes

tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA