Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 32:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 32:3

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memasang jaringku menangkap engkau dengan sekumpulan bangsa-bangsa yang banyak, dan mengangkat engkau di dalam pukat-Ku. z 

AYT

Beginilah firman Tuhan ALLAH, "Aku akan menebarkan jala-Ku ke atasmu bersama sekelompok orang, dan mereka akan membawamu masuk ke dalam jala-Ku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 32:3

Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwa Aku akan membentangkan jaring-Ku akan dikau oleh beberapa bangsa yang besar, dan ditariknya akan dikau naik dengan tali-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 32:3

Pada waktu bangsa-bangsa berkumpul, Aku akan menangkap engkau dengan jala-Ku, dan membiarkan bangsa-bangsa itu menyeret engkau ke darat.

MILT (2008)

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Beginilah Aku akan menebarkan jaring-Ku ke atasmu, dengan sekumpulan rakyat yang banyak, dan mereka akan mengangkat engkau di dalam pukat-Ku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 32:3

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: Aku memasang
<06566>
jaringku
<07568>
menangkap
<05921>
engkau dengan sekumpulan
<06951>
bangsa-bangsa
<05971>
yang banyak
<07227>
, dan mengangkat
<05927>
engkau di dalam pukat-Ku
<02764>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 32:3

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Bahwa Aku akan membentangkan
<06566>
jaring-Ku
<07568>
akan
<05921>
dikau oleh beberapa bangsa
<05971>
yang besar
<07227>
, dan ditariknya
<05927>
akan dikau naik
<05927>
dengan tali-Ku
<02764>
.
HEBREW
ymrxb
<02764>
Kwlehw
<05927>
Mybr
<07227>
Myme
<05971>
lhqb
<06951>
ytsr
<07568>
ta
<0853>
Kyle
<05921>
ytvrpw
<06566>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (32:3)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 32:3

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memasang jaringku menangkap engkau dengan sekumpulan bangsa-bangsa yang banyak, dan mengangkat engkau di dalam pukat-Ku. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 32:3

1 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memasang jaringku menangkap engkau dengan sekumpulan bangsa-bangsa yang banyak, dan mengangkat engkau di dalam pukat-Ku.

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.


Yeh 29:1--33:31 2

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA