Yehezkiel 23:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 23:15 |
pinggangnya diikat dengan ikat y pinggang, kepalanya memakai serban yang berjuntai, semuanya kelihatan seperti perwira, yang menyerupai orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka. |
AYT (2018) | mengenakan ikat pinggang pada pinggang mereka dengan serban yang berjuntai di kepala mereka. Mereka semua tampak seperti perwira, seperti orang-orang Babel di negeri Kasdim, tanah kelahiran mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 23:15 |
berpakaian pengikat pada pinggangnya dan destar panca warna pada kepalanya, semuanya serupa dengan panglima perang, seperti orang Babiloni yang di Kasdim, tempat jadinya; |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 23:15 |
(23:14) |
MILT (2008) | di pinggangnya ada ikat pinggang, di kepalanya ada serban yang berjuntai, semua mereka seperti tampilan penguasa, seperti rupa orang-orang Babilon, yang Kasdim adalah tanah kelahirannya. |
Shellabear 2011 (2011) | dengan sabuk terlilit di pinggang dan serban berjuntai di kepala mereka. Semuanya kelihatan seperti perwira, gambaran orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka. |
AVB (2015) | dengan sabuk terlilit di pinggang dan serban berjuntai di kepala mereka. Semuanya kelihatan seperti perwira, gambaran orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 23:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 23:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 23:15 |
pinggangnya diikat dengan ikat pinggang 1 , kepalanya memakai serban yang berjuntai, semuanya kelihatan 3 seperti perwira 2 , yang menyerupai orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka. |
[+] Bhs. Inggris |