Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 21:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 21:30

Kembalikanlah itu ke sarungnya! w  Di tempat penciptaanmu dan di negeri asalmu x  Aku akan menghukum engkau.

AYT (2018)

“Kembalikanlah pedang itu ke sarungnya. Di tempat kamu diciptakan, di negeri asalmu, Aku akan menghakimimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 21:30

Pulangkanlah pedang itu ke dalam sarungnya! Pada tempat jadimu, pada tempat asalmu juga akan Kuhukumkan kamu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 21:30

Hai orang Amon, sarungkanlah kembali pedangmu! Kamu akan Kuhakimi di tempat kamu diciptakan dan dilahirkan.

MILT (2008)

Masukkanlah kembali pedang itu ke sarungnya. Di tempat yang engkau telah diciptakan, di negeri asalmu, Aku akan menghukummu.

Shellabear 2011 (2011)

Kembalikanlah pedang itu ke sarungnya! Di tempat engkau diciptakan dan di negeri asalmu, Aku akan menghakimi engkau.

AVB (2015)

Kembalikanlah pedang itu ke sarungnya! Di tempat engkau diciptakan dan di negeri asalmu, Aku akan menghakimi engkau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 21:30

Kembalikanlah
<07725>
itu ke
<0413>
sarungnya
<08593>
! Di tempat
<04725>
penciptaanmu
<01254>
dan di negeri
<0776>
asalmu
<04351>
Aku akan menghukum
<08199>
engkau.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 21:30

Pulangkanlah
<07725>
pedang itu ke
<0413>
dalam sarungnya
<08593>
! Pada tempat
<04725>
jadimu
<01254>
, pada tempat
<0776>
asalmu
<04351>
juga akan Kuhukumkan
<08199>
kamu!
HEBREW
Kta
<0853>
jpsa
<08199>
Kytwrkm
<04351>
Urab
<0776>
tarbn
<01254>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
hret
<08593>
la
<0413>
bsh
<07725>
(21:30)
<21:35>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 21:30

Kembalikanlah itu ke sarungnya! w  Di tempat penciptaanmu dan di negeri asalmu x  Aku akan menghukum engkau.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 21:30

Kembalikanlah 1  itu ke sarungnya! Di tempat 3  penciptaanmu dan di negeri 3  asalmu Aku akan menghukum 2  engkau.

Catatan Full Life

Yeh 21:3-32 1

Nas : Yeh 21:3-32

Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA