Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 16:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:32

Hai isteri yang berzinah, yang memeluk orang-orang lain ganti suaminya sendiri.

AYT (2018)

Kamu, istri yang berzina, yang menerima orang-orang asing sebagai ganti suaminya!

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 16:32

melainkan seperti orang bermukah, yang menerima orang lain pada masa ia lagi dengan lakinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 16:32

Engkau seperti istri yang mengkhianati suaminya dan berbuat serong dengan laki-laki lain.

MILT (2008)

Istri yang berzina, sebagai ganti suaminya dia mengambil orang asing!

Shellabear 2011 (2011)

Hai istri yang berzina, yang menyambut orang-orang lain ganti suaminya!

AVB (2015)

Wahai isteri yang berzina, yang menyambut orang lain ganti suaminya!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 16:32

Hai isteri
<0802>
yang berzinah
<05003>
, yang memeluk
<03947>
orang-orang lain
<02114>
ganti
<08478>
suaminya
<0376>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 16:32

melainkan seperti orang
<0802>
bermukah
<05003>
, yang menerima
<03947>
orang lain
<02114>
pada masa ia lagi dengan
<08478>
lakinya
<0376>
.
HEBREW
Myrz
<02114>
ta
<0853>
xqt
<03947>
hsya
<0376>
txt
<08478>
tpanmh
<05003>
hsah (16:32)
<0802>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:32

Hai isteri yang berzinah, yang memeluk orang-orang lain ganti suaminya sendiri.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:32

1 Hai isteri yang berzinah, yang memeluk orang-orang lain ganti suaminya sendiri.

Catatan Full Life

Yeh 16:1-63 1

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA