Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 15:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 15:8

dan Aku menjadikan negeri itu sunyi sepi, b  oleh karena mereka berobah setia, c  demikianlah firman Tuhan ALLAH."

AYT

Dan Aku akan membuat negeri itu menjadi kesunyian karena mereka telah bertindak tidak setia,'" firman Tuhan ALLAH.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 15:8

Maka negeri itu Kujadikan suatu kebinasaan, sebab sangat mereka itu sudah mendurhaka kepada-Ku, demikianlah firman Tuhan Hua!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 15:8

Mereka tidak setia kepada-Ku, sebab itu, tanah itu Kujadikan gurun. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

MILT (2008)

Dan Aku akan membuat negeri itu menjadi reruntuhan, karena mereka telah melakukan ketidaksetiaan," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 15:8

dan Aku menjadikan
<05414>
negeri
<0776>
itu sunyi sepi
<08077>
, oleh karena
<03282>
mereka berobah
<04603>
setia
<04604>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 15:8

Maka negeri
<0776>
itu Kujadikan
<05414>
suatu kebinasaan
<08077>
, sebab
<03282>
sangat mereka itu sudah mendurhaka
<04604> <04603>
kepada-Ku, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
!
HEBREW
P
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
lem
<04604>
wlem
<04603>
Ney
<03282>
hmms
<08077>
Urah
<0776>
ta
<0853>
yttnw (15:8)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 15:8

dan Aku menjadikan negeri itu sunyi sepi, b  oleh karena mereka berobah setia, c  demikianlah firman Tuhan ALLAH."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 15:8

dan Aku menjadikan 1  negeri itu sunyi sepi, oleh karena mereka berobah setia 2 , demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Catatan Full Life

Yeh 15:2-8 1

Nas : Yeh 15:2-8

Penduduk Yerusalem diumpamakan dengan pokok anggur yang tidak berbuah sehingga tidak berguna. Buah kebenaran dan kesetiaan kepada Tuhan tidak dapat ditemukan di dalam diri mereka (ayat Yeh 15:8); karena itu mereka akan dibakar di dalam api (ayat Yeh 15:6). Yesus juga mengajarkan bahwa semua orang percaya yang gagal untuk tetap setia kepada-Nya dan tidak berbuah akan dipangkas dan dicampakkan ke dalam api

(lihat cat. --> Yoh 15:1;

lihat cat. --> Yoh 15:2;

lihat cat. --> Yoh 15:4;

lihat cat. --> Yoh 15:6;

lihat cat. --> Yoh 15:7).

[atau ref. Yoh 15:1-7]

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA