Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 11:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:8

Kamu takut kepada pedang, u  tetapi Aku akan mendatangkan pedang atasmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH. v 

AYT (2018)

Kamu telah merasa takut pada pedang, maka Aku akan mendatangkan pedang ke atasmu,'" firman Tuhan ALLAH.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 11:8

Kamu takut akan pedang, maka pedang juga yang Kudatangkan kepadamu kelak; demikianlah firman Tuhan Hua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 11:8

Takutkah kamu kepada pedang? Akan Kudatangkan orang yang membawa pedang untuk menyerangmu.

MILT (2008)

Kamu takut pada pedang, tetapi Aku akan membawa pedang ke atasmu, firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu takut pada pedang, maka pedanglah yang akan Kudatangkan atasmu, demikianlah firman ALLAH Taala.

AVB (2015)

Kamu takut pada pedang, maka pedanglah yang akan Kudatangkan ke atasmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 11:8

Kamu takut
<03372>
kepada pedang
<02719>
, tetapi Aku akan mendatangkan
<0935>
pedang
<02719>
atasmu
<05921>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 11:8

Kamu takut
<03372>
akan pedang
<02719>
, maka pedang
<02719>
juga yang Kudatangkan
<0935>
kepadamu
<05921>
kelak; demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
.
HEBREW
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Mkyle
<05921>
ayba
<0935>
brxw
<02719>
Mtary
<03372>
brx (11:8)
<02719>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:8

1 Kamu takut kepada pedang, tetapi Aku akan mendatangkan pedang atasmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA