Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 7:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 7:11

Jadi berpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan."

AYT (2018)

Sebab itu, kamu harus sungguh-sungguh menaati perintah, hukum, dan ketetapan yang kusampaikan kepadamu hari ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 7:11

Maka hendaklah kamu melakukan segala hukum dan undang-undang dan syarat yang pada hari ini kusuruh kamu turut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 7:11

Jadi, taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini."

MILT (2008)

Dan engkau harus memelihara semua perintah, dan ketetapan, dan peraturan yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, supaya engkau melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu lakukanlah dengan setia perintah-perintah, ketetapan-ketetapan, dan peraturan-peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini.

AVB (2015)

Oleh sebab itu lakukanlah dengan setia segala perintah, kanun, dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 7:11

Jadi berpeganglah
<08104>
pada perintah
<04687>
, yakni ketetapan
<02706>
dan peraturan
<04941>
yang
<0834>
kusampaikan
<06680>
kepadamu pada hari
<03117>
ini untuk dilakukan
<06213>
."

[<0595>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 7:11

Maka hendaklah kamu melakukan
<08104>
segala hukum
<04687>
dan undang-undang
<02706>
dan syarat
<04941>
yang
<0834>
pada hari
<03117>
ini kusuruh
<06680>
kamu turut
<06213>
.
HEBREW
P
Mtwvel
<06213>
Mwyh
<03117>
Kwum
<06680>
ykna
<0595>
rsa
<0834>
Myjpsmh
<04941>
taw
<0853>
Myqxh
<02706>
taw
<0853>
hwumh
<04687>
ta
<0853>
trmsw (7:11)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 7:11

1 Jadi berpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA