Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 34:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:2

seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut k  sebelah barat,

AYT (2018)

Seluruh Naftali, tanah Efraim, dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sepanjang Laut barat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 34:2

dan seluruh tanah Naftali dan tanah Efrayim dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 34:2

seluruh wilayah Naftali; wilayah Efraim dan Manasye, wilayah Yehuda ke barat sejauh Laut Tengah;

MILT (2008)

seluruh Naftali dan tanah Efraim dan Manashe, dan seluruh tanah Yehuda sampai seberang laut,

Shellabear 2011 (2011)

seluruh Tanah Naftali, Tanah Efraim dan Manasye, seluruh Tanah Yuda sampai ke laut sebelah barat,

AVB (2015)

seluruh Tanah Naftali, Tanah Efraim dan Manasye, seluruh Tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 34:2

seluruh
<03605>
Naftali
<05321>
, tanah
<0776>
Efraim
<0669>
dan Manasye
<04519>
, seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Yehuda
<03063>
sampai
<05704>
laut
<03220>
sebelah barat
<0314>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 34:2

dan seluruh
<03605>
tanah Naftali
<05321>
dan tanah
<0776>
Efrayim
<0669>
dan Manasye
<04519>
dan seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Yehuda
<03063>
sampai
<05704>
ke laut
<03220>
sebelah barat
<0314>
;
HEBREW
Nwrxah
<0314>
Myh
<03220>
de
<05704>
hdwhy
<03063>
Ura
<0776>
lk
<03605>
taw
<0853>
hsnmw
<04519>
Myrpa
<0669>
Ura
<0776>
taw
<0853>
yltpn
<05321>
lk
<03605>
taw (34:2)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 34:2

seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat 1 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA