Deuteronomy 32:2

NETBible	My teaching will drop like the rain, my sayings will drip like the dew,¹ as rain drops upon the grass, and showers upon new growth.
NASB © biblegateway Deu 32:2	"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.
HCSB	Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
LEB	Let my teachings come down like raindrops. Let my words drip like dew, like gentle rain on grass, like showers on green plants.
NIV © biblegateway Deu 32:2	Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.
ESV	May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.
NRSV © bibleoremus Deu 32:2	May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew; like gentle rain on grass, like showers on new growth.
REB	May my teaching fall like raindrops, my words distil like dew, like fine rain on tender grass, like lavish showers on growing plants.
NKJV © biblegateway Deu 32:2	Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass.
KJV	My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
[+] Bhs. Inggris


KJV	My doctrine <03948> shall drop <06201> (8799) as the rain <04306>_, my speech <0565> shall distil <05140> (8799) as the dew <02919>_, as the small rain <08164> upon the tender herb <01877>_, and as the showers <07241> upon the grass <06212>_:
NASB © biblegateway Deu 32:2	"Let my teaching <03948> drop <06201> as the rain <04306> , My speech <0565> distill <05140> as the dew <02919> , As the droplets <08164> on the fresh <01877> grass <01877> And as the showers <07241> on the herb <06212> .
LXXM	prosdokasyw <4328> V-PMD-3S wv <3739> CONJ uetov <5205> N-NSM to <3588> T-NSN apofyegma {N-NSN} mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ katabhtw <2597> V-AAD-3S wv <3739> CONJ drosov {N-NSF} ta <3588> T-NPN rhmata <4487> N-NPN mou <1473> P-GS wsei <5616> ADV ombrov <3655> N-NSM ep <1909> PREP agrwstin {N-ASF} kai <2532> CONJ wsei <5616> ADV nifetov {N-NSM} epi <1909> PREP corton <5528> N-ASM
NET [draft] ITL	My teaching <03948> will drop <06201> like the rain <04306> , my sayings <0565> will drip <05140> like the dew <02919> , as rain drops <08164> upon <05921> the grass <01877> , and showers <07241> upon <05921> new growth <06212> .
HEBREW	bve <06212> yle <05921> Mybybrkw <07241> asd <01877> yle <05921> Mryevk <08164> ytrma <0565> ljk <02919> lzt <05140> yxql <03948> rjmk <04306> Prey (32:2) <06201>


NETBible	My teaching will drop like the rain, my sayings will drip like the dew,¹ as rain drops upon the grass, and showers upon new growth.
NET Notes	¹tn Or “mist,” “light drizzle.” In some contexts the term appears to refer to light rain, rather than dew.

Alkitab SABDA