Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 31:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 31:15

Dan TUHAN menampakkan diri di kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah. r 

AYT (2018)

TUHAN menampakkan diri di tenda itu dalam tiang awan. Tiang awan itu berdiri di pintu tenda.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 31:15

Maka kelihatanlah Tuhan dalam kemah, yaitu dalam tiang awan, dan tiang awan itu terdiri di atas pintu kemah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 31:15

dan TUHAN menampakkan diri kepada mereka dalam tiang awan dekat pintu Kemah.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri di kemah itu di dalam tiang awan; dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ALLAH menampakkan diri di Kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri di pintu Kemah.

AVB (2015)

Kemudian TUHAN menampakkan diri di Khemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri di pintu Khemah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 31:15

Dan TUHAN
<03068>
menampakkan diri
<07200>
di kemah
<0168>
itu dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, dan tiang
<05982>
awan
<06051>
itu berdiri
<05975>
pada
<05921>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 31:15

Maka kelihatanlah
<07200>
Tuhan
<03068>
dalam kemah
<0168>
, yaitu dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, dan tiang
<05982>
awan
<06051>
itu terdiri
<05975>
di atas
<05921>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
.
HEBREW
o
lhah
<0168>
xtp
<06607>
le
<05921>
Nneh
<06051>
dwme
<05982>
dmeyw
<05975>
Nne
<06051>
dwmeb
<05982>
lhab
<0168>
hwhy
<03068>
aryw (31:15)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 31:15

1 Dan TUHAN menampakkan diri di kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA