Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 12:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 12:6

Ke sanalah harus kamu bawa korban bakaran dan korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu a  dan persembahan khususmu, korban nazarmu b  dan korban sukarelamu, anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu. c 

AYT (2018)

ke sanalah kamu harus membawa kurban bakaran, persembahan persepuluhan, persembahan khusus, persembahan nazar, persembahan sukarela, dan persembahan anak-anak sulung baik dari sapimu dan dombamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 12:6

Dan ke sana juga hendaklah kamu membawa akan segala korban bakaranmu dan segala korban sembelihanmu dan segala persembahanmu dalam sepuluh asa, dan segala persembahan tatangan tanganmu dan segala nazarmu dan segala persembahanmu dari ridla hati dan segala anak sulung lembu dan dombamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 12:6

Ke tempat itulah harus kamu bawa kurban-kurban bakaran serta kurban-kurban yang lain, persembahan sepersepuluhanmu serta persembahan-persembahan lain, kurban pembayar kaulmu, kurban sukarelamu dan anak sapi dan kambing dombamu yang pertama lahir.

MILT (2008)

Ke sanalah harus kamu bawa persembahan-persembahan bakaranmu dan kurban-kurbanmu dan persepuluhan-persepuluhanmu dan persembahan hunjukan dari tanganmu dan persembahan-persembahan nazarmu dan persembahan-persembahan sukarelamu dan anak-anak sulung lembumu dan kambing dombamu.

Shellabear 2011 (2011)

Bawalah ke sana kurban bakaranmu, kurban sembelihanmu, persembahan sepersepuluhmu, persembahan khususmu, kurban nazarmu, kurban sukarelamu, dan anak-anak sulung dari kawanan sapi dan kawanan kambing dombamu.

AVB (2015)

Bawalah ke sana korban bakaranmu, korban sembelihanmu, persembahan sepersepuluh kamu, persembahan khususmu, korban nazarmu, korban sukarela kamu, dan anak-anak sulung daripada kawanan lembu dan kawanan dombamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 12:6

Ke sanalah
<08033>
harus kamu bawa
<0935>
korban bakaran
<05930>
dan korban sembelihanmu
<02077>
, persembahan persepuluhanmu
<04643>
dan persembahan khususmu
<08641>
, korban nazarmu
<05088>
dan korban sukarelamu
<05071>
, anak-anak sulung
<01062>
lembu sapimu
<01241>
dan kambing dombamu
<06629>
.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 12:6

Dan ke sana
<08033>
juga hendaklah kamu membawa
<0935>
akan segala korban bakaranmu
<05930>
dan segala korban sembelihanmu
<02077>
dan segala persembahanmu dalam sepuluh asa
<04643>
, dan segala persembahan tatangan
<08641>
tanganmu
<03027>
dan segala nazarmu
<05088>
dan segala persembahanmu dari ridla hati
<05071>
dan segala anak sulung
<01062>
lembu
<01241>
dan dombamu
<06629>
.
HEBREW
Mknauw
<06629>
Mkrqb
<01241>
trkbw
<01062>
Mkytbdnw
<05071>
Mkyrdnw
<05088>
Mkdy
<03027>
tmwrt
<08641>
taw
<0853>
Mkytrvem
<04643>
taw
<0853>
Mkyxbzw
<02077>
Mkytle
<05930>
hms
<08033>
Mtabhw (12:6)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 12:6

Ke sanalah harus kamu bawa korban bakaran 1  dan korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu 2  dan persembahan khususmu, korban nazarmu dan korban sukarelamu, anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA