Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 12:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 12:13

Hati-hatilah, supaya jangan engkau mempersembahkan korban-korban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat; p 

AYT (2018)

Berhati-hatilah supaya kamu tidak memberikan persembahan bakaranmu di sembarang tempat yang kamu lihat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 12:13

Peliharakanlah dirimu dari pada mempersembahkan korban bakaranmu pada segala tempatpun baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 12:13

Kamu tak boleh mempersembahkan kurbanmu di sembarang tempat yang kamu pilih sendiri,

MILT (2008)

Awasilah dirimu supaya jangan engkau buat persembahan-persembahan bakaranmu membubung di setiap tempat yang dapat engkau lihat.

Shellabear 2011 (2011)

Hati-hati, jangan sampai kaupersembahkan kurban-kurban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat.

AVB (2015)

Berhati-hatilah jangan sampai kamu persembahkan segala korban bakaranmu di sembarangan tempat yang kaulihat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 12:13

Hati-hatilah
<08104>
, supaya jangan
<06435>
engkau mempersembahkan
<05927>
korban-korban bakaranmu
<05930>
di sembarang
<03605>
tempat
<04725>
yang
<0834>
kaulihat
<07200>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ul 12:13

Peliharakanlah
<08104>
dirimu
<06435>
dari pada mempersembahkan
<05927>
korban bakaranmu
<05930>
pada segala
<03605>
tempatpun
<04725>
baik.
HEBREW
hart
<07200>
rsa
<0834>
Mwqm
<04725>
lkb
<03605>
Kytle
<05930>
hlet
<05927>
Np
<06435>
Kl
<0>
rmsh (12:13)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 12:13

1 Hati-hatilah, supaya jangan engkau mempersembahkan korban-korban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat;

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA