Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 11:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 11:15

dan Dia akan memberi rumput g  di padangmu untuk hewanmu, sehingga engkau dapat makan dan menjadi kenyang. h 

AYT (2018)

Aku akan menumbuhkan rumput di ladangmu untuk ternakmu dan kamu dapat makan sampai kenyang.”

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 11:15

Maka Aku akan memberi rumput pada padangmu akan segala binatangmu, maka kamu sekalian akan makan sampai kenyang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 11:15

serta rumput untuk ternakmu. Segala makanan yang kamu perlukan akan tersedia bagimu.

MILT (2008)

Dan Aku akan memberi rumput di padangmu untuk ternakmu. Dan engkau akan makan dan menjadi kenyang.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan menyediakan tumbuh-tumbuhan di padangmu bagi ternakmu, dan engkau pun akan makan sampai kenyang.

AVB (2015)

Dia akan menyediakan tumbuh-tumbuhan di padangmu bagi ternakanmu, dan kamu pun akan makan sampai kenyang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 11:15

dan Dia akan memberi
<05414>
rumput
<06212>
di padangmu
<07704>
untuk hewanmu
<0929>
, sehingga engkau dapat makan
<0398>
dan menjadi kenyang
<07646>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 11:15

Maka Aku akan memberi
<05414>
rumput
<06212>
pada padangmu
<07704>
akan segala binatangmu
<0929>
, maka kamu sekalian akan makan
<0398>
sampai kenyang
<07646>
.
HEBREW
tebvw
<07646>
tlkaw
<0398>
Ktmhbl
<0929>
Kdvb
<07704>
bve
<06212>
yttnw (11:15)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 11:15

dan Dia akan memberi 1  2  rumput di padangmu untuk hewanmu, sehingga engkau dapat makan dan menjadi kenyang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA