Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 10:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 10:7

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya. l 

AYT (2018)

Dari sana orang Israel melanjutkan perjalanannya ke Gudgod. Dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu wilayah yang banyak sungainya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 10:7

Maka dari sana berangkatlah mereka itu ke Jujod dan dari Jujod ke Yotbat, yaitu tanah yang ada banyak anak sungainya).

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 10:7

Dari situ mereka pergi ke Gudgod, lalu terus ke Yotbata, daerah yang banyak airnya.

MILT (2008)

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu negeri yang banyak sungainya.

Shellabear 2011 (2011)

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, lalu dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang bersungai-sungai.

AVB (2015)

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, lalu dari Gudgod ke Yotbata, sebuah daerah yang bersungai-sungai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 10:7

Dari sana
<08033>
mereka berangkat
<05265>
ke Gudgod
<01412>
, dan dari
<04480>
Gudgod
<01412>
ke Yotbata
<03193>
, suatu daerah
<0776>
yang banyak sungainya
<05158>
.

[<04325>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 10:7

Maka dari sana
<08033>
berangkatlah
<05265>
mereka itu ke Jujod
<01412>
dan dari
<04480>
Jujod
<01412>
ke Yotbat
<03193>
, yaitu tanah
<0776>
yang ada banyak anak sungainya
<04325> <05158>
).
HEBREW
Mym
<04325>
ylxn
<05158>
Ura
<0776>
htbjy
<03193>
hdgdgh
<01412>
Nmw
<04480>
hdgdgh
<01412>
weon
<05265>
Msm (10:7)
<08033>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 10:7

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA