Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 10:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 10:19

Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu v  kepada orang asing, w  sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir. x 

AYT

Kamu harus mengasihi mereka, sebab kamu dahulu pun orang asing di tanah Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 10:19

Maka sebab itu hendaklah kamupun mengasihi akan orang dagang, karena dahulu kamupun orang dagang di negeri Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 10:19

Maka kamu juga harus menunjukkan kasihmu kepada orang-orang asing itu, sebab dahulu kamu pun orang asing di Mesir.

MILT (2008)

Dan kamu harus mengasihi orang asing karena kamu pun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 10:19

Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu
<0157>
kepada orang asing
<01616>
, sebab
<03588>
kamupun dahulu
<01961>
adalah orang asing
<01616>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 10:19

Maka sebab itu hendaklah kamupun mengasihi
<0157>
akan orang dagang
<01616>
, karena
<03588>
dahulu kamupun orang dagang
<01616>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
Mtyyh
<01961>
Myrg
<01616>
yk
<03588>
rgh
<01616>
ta
<0853>
Mtbhaw (10:19)
<0157>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 10:19

1 Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu kepada orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA