Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:61

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:61

"Engkau telah mendengar cercaan u  mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku,

AYT (2018)

Engkau telah mendengar hinaan mereka, ya TUHAN, semua rencana mereka terhadap aku.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:61

Ya Tuhan! Engkau sudah mendengar segala pengolok-oloknya dan segala rekanya akan daku!

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:61

Engkau, TUHAN, mendengar aku dihina; Engkau tahu semua rencana mereka.

MILT (2008)

Engkau telah mendengar cemooh mereka, ya TUHAN YAHWEH 03068, semua rancangan mereka melawan aku,

Shellabear 2011 (2011)

Engkau telah mendengar celaan mereka, ya ALLAH, segala rancangan mereka terhadap aku,

AVB (2015)

Engkau telah mendengar ejekan mereka, ya TUHAN, segala rancangan jahat mereka terhadapku,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:61

"Engkau telah mendengar
<08085>
cercaan
<02781>
mereka, ya TUHAN
<03068>
, segala
<03605>
rancangan
<04284>
mereka terhadap
<05921>
aku,
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:61

Ya Tuhan
<03068>
! Engkau sudah mendengar
<08085>
segala pengolok-oloknya
<02781>
dan segala
<03605>
rekanya
<04284>
akan daku!
HEBREW
yle
<05921>
Mtbsxm
<04284>
lk
<03605>
hwhy
<03068>
Mtprx
<02781>
tems (3:61)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:61

" 1 Engkau telah mendengar cercaan mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA