Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:34

Kalau dipijak-pijak dengan kaki tawanan-tawanan di dunia,

AYT (2018)

Menghancurkan semua tawanan di bumi di bawah kaki-Nya,

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:34

Apabila dipijak-pijak dengan kaki akan orang yang terhantar di bumi dengan terbelenggu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:34

Kalau jiwa kita tertekan di dalam tahanan,

MILT (2008)

dengan meremukkan semua tawanan di bumi di bawah kaki-Nya,

Shellabear 2011 (2011)

Kalau semua tahanan di bumi diinjak hancur,

AVB (2015)

Kalau semua banduan di bumi dipijak-pijak hingga hancur,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:34

Kalau dipijak-pijak
<01792>
dengan
<08478>
kaki
<07272>
tawanan-tawanan
<0615>
di dunia
<0776>
,

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:34

Apabila dipijak-pijak
<01792>
dengan
<08478>
kaki
<07272>
akan orang yang terhantar di bumi
<0776>
dengan terbelenggu
<0615>
,
HEBREW
Ura
<0776>
yryoa
<0615>
lk
<03605>
wylgr
<07272>
txt
<08478>
akdl (3:34)
<01792>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:34

Kalau dipijak-pijak 1  dengan kaki tawanan-tawanan 2  di dunia,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA