Mazmur 78:19

TB (1974) © SABDAweb Mzm 78:19	Mereka berkata terhadap Allah:^r "Sanggupkah Allah menyajikan hidangan di padang gurun?
AYT (2018)	Mereka berbicara melawan Allah, katanya, “Dapatkah Allah menyiapkan makanan di padang belantara?
TL (1954) © SABDAweb Mzm 78:19	Maka mereka itu telah berkata-kata durhaka kepada Allah, katanya: Dapatkah disajikan Allah makanan di padang belantara?
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 78:19	Mereka melawan Allah dengan berkata, "Sanggupkah Allah memberi kita makan di padang gurun?
MILT (2008)	Dan mereka berbicara kepada Allah Elohim 0430, mereka berkata, "Apakah Allah Elohim 0410 sanggup menyiapkan meja hidangan di padang gurun?"
Shellabear 2011 (2011)	Mereka berbicara melawan Allah, kata mereka, "Dapatkah Allah menyiapkan hidangan di padang belantara?
AVB (2015)	Ya, mereka bercakap menentang Allah, mereka berkata, “Dapatkah Allah menyediakan jamuan di gurun?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 78:19	Mereka berkata <01696> terhadap Allah <0430> : "Sanggupkah <03201> Allah <0410> menyajikan <06186> hidangan <07979> di padang gurun <04057> ? [<0559>]
TL ITL © SABDAweb Mzm 78:19	Maka mereka itu telah berkata-kata <01696> durhaka kepada Allah <0430> , katanya <0559> : Dapatkah <03201> disajikan <06186> Allah <0410> makanan <07979> di padang belantara <04057> ?
AYT ITL	Mereka berbicara <01696> melawan Allah <0430> , katanya <0559> , “Dapatkah <03201> Allah <0410> menyiapkan <06186> makanan <07979> di padang belantara <04057> ?
AVB ITL	Ya, mereka bercakap <01696> menentang Allah <0430> , mereka berkata <0559> , “Dapatkah <03201> Allah <0410> menyediakan <06186> jamuan <07979> di gurun <04057> ?
HEBREW	rbdmb <04057> Nxls <07979> Krel <06186> la <0410> lkwyh <03201> wrma <0559> Myhlab <0430> wrbdyw (78:19) <01696>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 78:19	Mereka berkata¹ terhadap Allah: "Sanggupkah Allah² menyajikan³ hidangan di padang gurun?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA