Mazmur 66:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 66:15 |
Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. c Sela |
AYT (2018) | Aku akan pergi mempersembahkan bagi-Mu kurban-kurban bakaran binatang gemuk dengan asap kurban domba-domba jantan; aku akan mempersembahkan kawanan lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela) |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 66:15 |
Korban bakaran dari pada binatang yang tambun-tambun hendak kupersembahkan kepada-Mu, disertakan asap bakaran domba jantan; dan aku akan mengorbankan lembu kambing. -- Selah. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 66:15 |
Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit. |
MILT (2008) | Aku mau menaikkan bagi-Mu persembahan bakaran yang berlemak, dengan bau harum domba jantan; aku mau melakukannya bersama lembu jantan dan kambing jantan. Sela. |
Shellabear 2011 (2011) | Aku hendak mempersembahkan kepada-Mu kurban-kurban bakaran dari binatang gemuk, dengan bau harum dari kurban domba jantan. Aku hendak mempersembahkan sapi dan kambing-kambing jantan. S e l a |
AVB (2015) | Aku akan mempersembahkan kepada-Mu ternakan yang digemukkan sebagai korban bakaran bersama bauan harum daging domba jantan; aku akan mempersembahkan lembu jantan dan kambing. Sela |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 66:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 66:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 66:15 |
Korban-korban bakaran dari binatang gemuk 1 akan kupersembahkan 2 kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan 2 lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. Sela |
[+] Bhs. Inggris |