Mazmur 58:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 58:8 |
(58-9) Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, q seperti guguran r perempuan yang tidak melihat matahari. |
AYT (2018) | (58-9) Biarlah mereka seperti siput yang meleleh saat berjalan; seperti bayi yang gugur dari perempuan tanpa pernah melihat matahari. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 58:8 |
(58-9) Biarlah ia seperti unam yang hancur dalam antara ia melata, seperti anak guguran, yang tiada tahu melihat matahari. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 58:8 |
(58-9) Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang. |
MILT (2008) | (58-9) Bagai siput yang berjalan meninggalkan jejak yang licin; bagai anak guguran seorang wanita, mereka tidak melihat matahari. |
Shellabear 2011 (2011) | (58-9) Biarlah mereka seperti siput yang mencair jadi lendir, seperti janin yang gugur dan tidak pernah melihat matahari. |
AVB (2015) | Jadikan mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti anak yang dilahirkan mati, tidak sempat melihat matahari. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 58:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 58:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 58:8 |
( 1 2 58-9) Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran 3 perempuan yang tidak melihat matahari. |
[+] Bhs. Inggris |