Mazmur 35:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 35:13 |
Tetapi aku, ketika mereka sakit, aku memakai pakaian kabung; k aku menyiksa diriku dengan berpuasa, l dan doaku kembali timbul dalam dadaku, |
| AYT (2018) | Padahal, saat mereka sakit, pakaianku kain kabung, dan aku merendahkan jiwaku dengan berpuasa; doaku kembali ke dalam dadaku. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 35:13 |
Adapun akan daku, pada masa mereka itu sakit aku berpakaikan kain karung dan aku memenatkan hatiku dengan berpuasa, dan doakupun kembalilah ke dalam dadaku. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 35:13 |
Waktu mereka sakit, aku sedih dan tidak makan; aku berdoa dengan menundukkan kepala, |
| MILT (2008) | Namun aku, dalam kesakitan mereka pakaianku adalah kain kabung; aku merendahkan jiwaku dengan berpuasa; dan doaku kembali ke dadaku. |
| Shellabear 2011 (2011) | Padahal aku, ketika mereka sakit, aku memakai kain kabung. Aku merendahkan diriku dengan berpuasa, dan doaku kembali dalam dadaku. |
| AVB (2015) | Sedangkan ketika mereka sakit dahulu, aku telah berkabung; aku merendahkan diriku dengan berpuasa. Dan doaku sentiasa kembali ke hatiku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 35:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 35:13 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 35:13 |
Tetapi aku, ketika mereka sakit 1 , aku memakai pakaian kabung; aku menyiksa 2 diriku dengan berpuasa, dan doaku 3 kembali timbul dalam dadaku, |
[+] Bhs. Inggris | |
. [