Amsal 31:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 31:3 |
Jangan berikan kekuatanmu kepada perempuan, dan jalanmu kepada perempuan-perempuan yang membinasakan raja-raja. w |
| AYT (2018) | Jangan berikan kekuatanmu kepada perempuan, atau jalan-jalanmu kepada mereka yang membinasakan raja-raja. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 31:3 |
Janganlah engkau menyerahkan kuatmu kepada perempuan dan jangan pula jalanmu kepada mereka yang membinasakan raja-raja. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 31:3 |
Janganlah memboroskan tenagamu atau menghamburkan kekuatanmu kepada wanita. Sudah banyak raja yang hancur karena wanita. |
| TSI (2014) | Jangan menghabis-habiskan kekayaan dan segala perhatianmuuntuk menambah selir-selirmu, sebab banyak raja telah hancur karena hal itu. |
| MILT (2008) | Hendaklah engkau tidak memberikan kekuatanmu kepada wanita-wanita, dan jalan-jalanmu untuk menyebabkan binasanya raja-raja. |
| Shellabear 2011 (2011) | jangan serahkan kekuatanmu kepada perempuan, dan jalan hidupmu kepada pembinasa para raja. |
| AVB (2015) | jangan serahkan kekuatanmu kepada perempuan, dan jalan hidupmu kepada pembinasa para raja. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 31:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 31:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 31:3 |
Jangan berikan kekuatanmu 1 kepada perempuan, dan jalanmu kepada perempuan-perempuan yang membinasakan 2 raja-raja. |
[+] Bhs. Inggris | |
