Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 1:1

Inilah perkataan Pengkhotbah, a  anak Daud, raja di Yerusalem. b 

AYT (2018)

Kata-kata Pengkhotbah, anak Daud, raja di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 1:1

Bermula, inilah perkataan al-Khatib bin Daud, raja di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 1:1

Kata-kata dalam buku ini berasal dari Sang Pemikir, putra Daud, yang menggantikan Daud menjadi raja di Yerusalem.

MILT (2008)

Kata-kata Pengkhotbah, anak Daud, raja di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah perkataan Pengajar, anak Daud, raja di Yerusalem.

AVB (2015)

Inilah kata-kata Pengkhutbah, anak Daud, raja di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 1:1

Inilah perkataan
<01697>
Pengkhotbah
<06953>
, anak
<01121>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 1:1

Bermula, inilah perkataan
<01697>
al-Khatib
<06953>
bin
<01121>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
di Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
Klm
<04428>
dwd
<01732>
Nb
<01121>
tlhq
<06953>
yrbd (1:1)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 1:1

Inilah perkataan Pengkhotbah 1 , anak Daud, raja 2  di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA