Obaja 1:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang-orang Tanah Negeb akan memiliki pegunungan Esau, dan orang-orang Daerah Bukit akan memiliki tanah orang Filistin. p Mereka akan memiliki daerah Efraim dan daerah Samaria, q dan suku Benyamin r akan memiliki daerah Gilead. |
AYT (2018) | Orang-orang di selatan akan memiliki Pegunungan Esau, orang-orang dari dataran rendah akan menduduki tanah orang Filistin. Mereka akan menduduki ladang Efraim dan ladang Samaria, dan suku Benyamin akan memiliki daerah Gilead. |
TL (1954) © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang dari negeri selatan akan mempunyai pegunungan Esaf dan yang dari tanah datar akan mempunyai negeri Filistin akan miliknya pusaka dan diambilnya akan padang-padang Efrayim dan padang-padang Samaria akan miliknya dan Benyamin Gilead. |
BIS (1985) © SABDAweb Ob 1:19 |
Orang-orang Yehuda Selatan akan menduduki Edom. Orang-orang dari pegunungan sebelah barat akan mengalahkan wilayah Filistin. Suku Benyamin akan menduduki Gilead, dan Israel umat-Ku akan menguasai seluruh Efraim dan Samaria. |
MILT (2008) | Dan orang-orang Negeb akan memiliki pegunungan Esau, dan orang-orang Filistin, bagian yang rendah dari negeri itu, dan mereka akan memiliki ladang-ladang Efraim dan ladang-ladang Samaria; dan Benyamin dan Gilead. |
Shellabear 2011 (2011) | Orang-orang Tanah Negeb akan memiliki pegunungan Esau dan orang-orang Dataran Rendah akan memiliki tanah orang Filistin. Mereka akan memiliki daerah Efraim dan daerah Samaria, dan orang Binyamin akan memiliki Gilead. |
AVB (2015) | Maka warga dari Tanah Negeb akan memiliki pergunungan Esau dan kawasan tanah rendah orang Filistin dan juga memiliki daerah Efraim dan daerah Samaria, manakala suku Benyamin akan memiliki daerah Gilead. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang-orang Tanah Negeb <05045> akan memiliki <03423> pegunungan <02022> Esau <06215> , dan orang-orang Daerah Bukit <08219> akan memiliki tanah orang Filistin <06430> . Mereka akan memiliki <03423> daerah <07704> Efraim <0669> dan daerah <07704> Samaria <08111> , dan suku Benyamin <01144> akan memiliki daerah Gilead <01568> . |
TL ITL © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang dari negeri selatan <05045> akan <0853> mempunyai <03423> pegunungan <02022> Esaf <06215> dan yang dari tanah datar <08219> akan <0853> mempunyai negeri Filistin <06430> akan miliknya <03423> pusaka dan diambilnya akan <0853> padang-padang <07704> Efrayim <0669> dan padang-padang <07704> Samaria <08111> akan miliknya dan Benyamin <01144> Gilead <01568> . |
AYT ITL | Orang-orang di selatan <05045> akan memiliki <03423> Pegunungan <02022> Esau <06215> , orang-orang dari dataran rendah <08219> akan menduduki tanah orang Filistin <06430> . Mereka akan menduduki <03423> ladang <07704> Efraim <0669> dan ladang <07704> Samaria <08111> , dan suku Benyamin <01144> akan memiliki daerah Gilead <01568> . |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang-orang Tanah Negeb akan memiliki pegunungan Esau, dan orang-orang Daerah Bukit akan memiliki tanah orang Filistin. p Mereka akan memiliki daerah Efraim dan daerah Samaria, q dan suku Benyamin r akan memiliki daerah Gilead. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ob 1:19 |
Maka orang-orang Tanah Negeb 1 akan memiliki pegunungan Esau, dan orang-orang Daerah Bukit 2 akan memiliki tanah orang Filistin. Mereka akan memiliki daerah Efraim 3 dan daerah 3 Samaria, dan suku Benyamin 4 akan memiliki daerah Gilead. |
Catatan Full Life |
Ob 1:17-21 1 Nas : Ob 1:17-21 Gunung Sion melambangkan Yerusalem di bawah perjanjian lama dan tempat tinggal surgawi gereja di bawah perjanjian baru (Ibr 12:22-24; lihat art. KOTA YERUSALEM). Alkitab bernubuat bahwa Israel dan semua umat Allah yang setia akan dilepaskan dari musuh-musuh mereka, mewarisi bumi dan memerintah bersama Kristus. Penggenapan ini menanti kedatangan Kristus sang Mesias ke bumi. Pada waktu itu kejahatan akan dikalahkan; maka "Tuhanlah yang akan empunya kerajaan itu" (ayat Ob 1:21). |
[+] Bhs. Inggris |