Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:46

berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang 1 . y 

AYT (2018)

Seluruh laki-laki yang dihitung itu berjumlah 603.550 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:46

jumlah sekalian itu enam keti tiga ribu lima ratus lima puluh banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:46

(1:20)

TSI (2014)

adalah 603.550 orang.

MILT (2008)

dan mereka semua yang terbilang itu, ada enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang.

Shellabear 2011 (2011)

berjumlah 603.550 orang.

AVB (2015)

berjumlah 603,550 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:46

berjumlah
<06485>
enam
<08337>
ratus
<03967>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang.

[<01961> <03605> <0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:46

jumlah
<06485>
sekalian
<03605>
itu enam
<08337>
keti
<0505> <03967>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
banyaknya.
AYT ITL
Seluruh
<03605>
laki-laki yang dihitung
<06485>
itu berjumlah 603.550
<08337> <03967> <0505> <07969> <0505> <02568> <03967> <02572>
orang.

[<01961>]
AVB ITL
berjumlah
<06485>
603,550
<08337> <03967> <0505> <07969> <0505> <02568> <03967> <02572>
orang.

[<01961> <03605>]
HEBREW
Mysmxw
<02572>
twam
<03967>
smxw
<02568>
Mypla
<0505>
tslsw
<07969>
Pla
<0505>
twam
<03967>
ss
<08337>
Mydqph
<06485>
lk
<03605>
wyhyw (1:46)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:46

berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang 1 . y 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:46

1 berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang.

Catatan Full Life

Bil 1:46 1

Nas : Bil 1:46

Inilah jumlah laki-laki berusia 20 tahun ke atas, tidak termasuk suku Lewi (ayat Bil 1:45-47). Oleh karena itu, bangsa Israel ketika itu mungkin berjumlah 2 juta jiwa. Pemeliharaan umat sebanyak ini selama di padang gurun memerlukan suatu mukjizat yang berkesinambungan, suatu kebenaran yang dengan jelas ditekankan dalam Firman Allah (bd. Kel 16:4-15,31-33; Bil 20:8; Ul 8:2-4; 29:5; Mazm 78:26-28; 1Kor 10:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA