Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 6:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 6:4

Sampai empat kali mereka mengirim pesan semacam itu kepadaku dan setiap kali aku berikan jawaban yang sama kepada mereka.

AYT (2018)

Mereka mengirim pesan kepadaku sampai empat kali, dan aku membalas dengan jawaban yang sama.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 6:4

Maka sampai empat kali berturut-turut disuruhkannya orang mengatakan demikian kepadaku, tetapi pada tiap-tiap kali sahutkupun demikian juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 6:4

Sampai empat kali mereka mengirim undangan yang sama kepadaku, dan setiap kali pula kuberikan jawaban yang sama.

MILT (2008)

Dan mereka mengirimkan kepadaku perkataan seperti ini empat kali, dan aku membalas kepadanya dengan perkataan yang sama.

Shellabear 2011 (2011)

Empat kali berturut-turut mereka mengirimkan kepadaku pesan semacam itu, tetapi setiap kali kuberikan jawaban yang sama kepada mereka.

AVB (2015)

Empat kali berturut-turut mereka mengirim kepadaku pesan seperti itu, tetapi setiap kali kuberikan jawapan yang sama kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 6:4

Sampai empat
<0702>
kali
<06471>
mereka mengirim
<07971>
pesan
<01697>
semacam itu
<02088>
kepadaku
<0413>
dan setiap kali aku berikan jawaban
<01697> <07725>
yang sama
<02088>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 6:4

Maka sampai empat
<0702>
kali
<06471>
berturut-turut disuruhkannya
<07971>
orang mengatakan demikian
<01697>
kepadaku
<0413>
, tetapi pada tiap-tiap kali sahutkupun
<07725>
demikian
<01697>
juga.
HEBREW
o
hzh
<02088>
rbdk
<01697>
Mtwa
<0853>
bysaw
<07725>
Mymep
<06471>
ebra
<0702>
hzh
<02088>
rbdk
<01697>
yla
<0413>
wxlsyw (6:4)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 6:4

Sampai empat kali 1  mereka mengirim pesan semacam itu kepadaku dan setiap kali aku berikan jawaban 2  yang sama kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA