Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:22

Di sampingnya para imam, orang-orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan.

AYT (2018)

Di sampingnya, para imam, orang-orang dari wilayah sekitar, melakukan perbaikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:22

Kemudian dari padanya adalah segala imam yang duduk di padang itu membaiki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:22

Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam dalam urutan ini: Imam-imam yang tinggal tidak jauh dari Yerusalem. Benyamin dan Hasub: tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya anak Ananya: tembok di dekat rumahnya. Binui anak Henadad: tembok dari rumah Azariah sampai ke sudut tembok. Palal anak Uzai: tembok dari sudut tembok dan menara istana bagian atas, di dekat pelataran penjagaan. Pedaya anak Paros: tembok sampai di depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur dan menara penjagaan Rumah TUHAN. (Tidak jauh dari situ ada daerah yang bernama Ofel, tempat tinggal para pekerja Rumah TUHAN.)

MILT (2008)

Di belakangnya, para imam, orang-orang sekitar itu, mengadakan perbaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian para imam, yaitu orang-orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan di samping Meremot.

AVB (2015)

Bersebelahan dengan Meremot, para imam, dari kawasan sekeliling Lembah Yordan pula menjalankan kerja pembaikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:22

Di sampingnya
<0310>
para imam
<03548>
, orang-orang
<0376>
dari Lembah Yordan
<03603>
, mengadakan perbaikan
<02388>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:22

Kemudian
<0310>
dari padanya adalah segala imam
<03548>
yang duduk di padang
<03603>
itu membaiki
<02388>
.
HEBREW
rkkh
<03603>
ysna
<0376>
Mynhkh
<03548>
wqyzxh
<02388>
wyrxaw (3:22)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:22

Di sampingnya para imam, orang-orang dari Lembah 1  Yordan, mengadakan perbaikan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA