Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:2

Berdekatan dengan mereka orang-orang Yerikho b  membangun, dan berdekatan dengan orang-orang itu Zakur bin Imri.

AYT (2018)

Di samping Elyasib, orang-orang Yerikho membangun. Di samping mereka, Zakur anak Imri, membangun.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:2

Dan pada sisinya adalah segala orang Yerikho berusaha, dan lagi pada sisinya adalah Zakhur bin Imri pun berusaha.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:2

Selain para imam itu, orang-orang ini memperbaiki tembok kota beserta pintu-pintu gerbang dan menara-menaranya dalam urutan sebagai berikut: Orang-orang Yerikho; Zakur anak Imri; Kaum Senaa: Pintu Gerbang Ikan dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Meremot anak Uria dan cucu Hakos; Mesulam anak Berekhya dan cucu Mesezabeel; Zadok anak Baana; Warga kota Tekoa (para pemuka kota itu tidak mau melakukan pekerjaan kasar); Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besoja: Pintu Gerbang Yesyana dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Melaca dari Gibeon dan Yadon dari Meronot; Orang-orang Gibeon dan orang-orang Mizpa: tembok sampai ke istana gubernur Efrat Barat; Uziel, seorang tukang emas, anak Harhaya; Hananya, seorang pembuat minyak wangi; sampai Tembok Lebar; Refaya anak Hur, penguasa setengah distrik Yerusalem; Yedaya anak Harumaf: tembok yang berdekatan dengan rumahnya sendiri; Hatus anak Hasabneya; Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab: tembok berikutnya serta Menara Perapian; Salum anak Halohes, penguasa setengah distrik Yerusalem, dibantu oleh anak-anaknya perempuan; Hanun dan penduduk Zanoah: Pintu Gerbang Lembah beserta daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya. Juga tembok sepanjang 440 meter sampai Pintu Gerbang Sampah; Malkia anak Rekhab, penguasa distrik Bet-Kerem: Pintu Gerbang Sampah dengan daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Salum anak Kolhoze, penguasa distrik Mizpa: Pintu Gerbang Mata Air dengan atap, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Juga tembok Kolam Selah di dekat taman istana sampai tangga-tangga yang menurun dari Kota Daud; Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah distrik Bet-Zur: tembok sampai ke makam keluarga Daud, kolam buatan dan tangsi;

MILT (2008)

Dan di samping tangannya, orang-orang Yerikho telah membangun, dan di samping tangannya, Zakur anak Imri telah membangun.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah mereka orang-orang Yerikho membangun, kemudian di sebelah orang-orang Yerikho itu Zakur bin Imri membangun.

AVB (2015)

Di sebelah mereka orang Yerikho membina; dan di sebelah orang Yerikho Zakur anak Imri membina.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:2

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan mereka orang-orang
<0582>
Yerikho
<03405>
membangun
<01129>
, dan berdekatan
<03027> <05921>
dengan orang-orang itu Zakur
<02139>
bin
<01121>
Imri
<0566>
.

[<01129>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:2

Dan pada sisinya
<03027>
adalah segala orang
<0582>
Yerikho
<03405>
berusaha
<01129>
, dan lagi pada sisinya
<03027>
adalah Zakhur
<02139>
bin
<01121>
Imri
<0566>
pun berusaha
<01129>
.
HEBREW
o
yrma
<0566>
Nb
<01121>
rwkz
<02139>
hnb
<01129>
wdy
<03027>
lew o
<05921>
wxry
<03405>
ysna
<0582>
wnb
<01129>
wdy
<03027>
lew (3:2)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:2

Berdekatan 1  dengan mereka orang-orang Yerikho membangun, dan berdekatan 1  dengan orang-orang itu Zakur 2  bin Imri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA