Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:16

Di sampingnya Nehemia bin Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, o  mengadakan perbaikan sampai di depan pekuburan p  Daud dan sampai pada kolam buatan dan rumah para pahlawan.

AYT (2018)

Nehemia, anak Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, melakukan perbaikan sampai di depan makam Daud, kolam buatan, dan rumah-rumah para pahlawan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:16

Kemudian dari padanya adalah Nehemya bin Azbuk, penghulu setengah bahagian Bait-Zur, membaiki sampai tentang pekuburan Daud dan sampai kepada kolam yang beratap dan kepada gedung pahlawan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:16

(3:2)

MILT (2008)

Di belakangnya, Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, mengadakan perbaikan di depan pekuburan Daud sampai pada kolam yang dibuat, dan rumah para pahlawan.

Shellabear 2011 (2011)

Di sampingnya Nehemia bin Azbuk, pemimpin setengah wilayah Bait-Zur, mengadakan perbaikan sampai ke tempat di depan pemakaman Daud, ke kolam buatan, dan ke rumah para kesatria.

AVB (2015)

Di sampingnya Nehemia anak Azbuk, pemimpin separuh daripada daerah Bet-Zur, menjalankan kerja pembaikan sampai ke tempat di depan pemakaman Daud, ke kolam buatan, dan ke berek para kesateria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:16

Di sampingnya
<0310>
Nehemia
<05166>
bin
<01121>
Azbuk
<05802>
, penguasa
<08269>
setengah
<02677>
wilayah
<06418>
Bet-Zur
<01049>
, mengadakan perbaikan
<02388>
sampai
<05704>
di depan
<05048>
pekuburan
<06913>
Daud
<01732>
dan sampai
<05704>
pada kolam
<01295>
buatan
<06213>
dan rumah
<01004>
para pahlawan
<01368>
.

[<05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:16

Kemudian
<0310>
dari padanya adalah Nehemya
<05166>
bin
<01121>
Azbuk
<05802>
, penghulu
<08269>
setengah
<02677>
bahagian
<06418>
Bait-Zur
<01049>
, membaiki
<02388>
sampai
<05704>
tentang
<05048>
pekuburan
<06913>
Daud
<01732>
dan sampai
<05704>
kepada kolam
<01295>
yang beratap
<06213>
dan kepada
<05704>
gedung
<01004>
pahlawan
<01368>
.
HEBREW
o
Myrbgh
<01368>
tyb
<01004>
dew
<05704>
hywveh
<06213>
hkrbh
<01295>
dew
<05704>
dywd
<01732>
yrbq
<06913>
dgn
<05048>
de
<05704>
rwu
<01049>
tyb
<0>
Klp
<06418>
yux
<02677>
rv
<08269>
qwbze
<05802>
Nb
<01121>
hymxn
<05166>
qyzxh
<02388>
wyrxa (3:16)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:16

Di sampingnya Nehemia bin Azbuk, penguasa 1  setengah wilayah Bet-Zur 2 , mengadakan perbaikan sampai di depan pekuburan 3  Daud dan sampai pada kolam 4  buatan dan rumah 5  para pahlawan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA