Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 13:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:29

Ya Allahku, ingatlah f  bagaimana mereka mencemarkan jabatan imam serta perjanjian mengenai para imam dan orang-orang Lewi. g 

AYT (2018)

Ya Allahku, ingatlah mereka karena mereka telah menajiskan jabatan imam, sumpah imam, dan orang-orang Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 13:29

Ya Allahku! ingatlah kiranya akan mereka itu, sebab sudah dinajiskannya imamat, dan lagi akan perjanjian segala imam dan orang Lewipun!

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 13:29

Aku berdoa, "Ya Allahku, ingatlah bagaimana orang-orang itu mencemarkan jabatan imam dan perjanjian-Mu dengan para imam dan orang-orang Lewi!"

MILT (2008)

"Ingatlah mereka, ya Allahku Elohimku 0430, karena mereka mencemarkan jabatan imam serta perjanjian mengenai para imam dan orang-orang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

Ya Tuhanku, ingatlah mereka, sebab mereka mencemari jabatan keimaman serta perjanjian tentang keimaman dan orang Lewi.

AVB (2015)

Ya Allahku, ingatlah mereka, kerana mereka mencemari jawatan imam serta perjanjian tentang keimaman dan bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 13:29

Ya Allahku
<0430>
, ingatlah
<02142>
bagaimana mereka
<01992>
mencemarkan
<01352>
jabatan imam
<03550>
serta perjanjian
<01285>
mengenai
<05921>
para imam
<03550>
dan orang-orang Lewi
<03881>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 13:29

Ya Allahku
<0430>
! ingatlah
<02142>
kiranya akan mereka
<01992>
itu, sebab sudah dinajiskannya
<01352>
imamat
<03550>
, dan lagi akan perjanjian
<01285>
segala imam
<03550>
dan orang Lewipun
<03881>
!
HEBREW
Mywlhw
<03881>
hnhkh
<03550>
tyrbw
<01285>
hnhkh
<03550>
ylag
<01352>
le
<05921>
yhla
<0430>
Mhl
<01992>
hrkz (13:29)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 13:29

Ya Allahku, ingatlah 1  bagaimana mereka mencemarkan 2  jabatan imam serta perjanjian 3  mengenai para imam dan orang-orang Lewi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA