Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 99:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:7

Dalam tiang awan g  Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.

AYT (2018)

Dia berfirman kepada mereka dari tiang awan; mereka menjaga kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 99:7

Maka Iapun telah berfirman kepada mereka itu dari dalam tiang awan, dan mereka itu telah memeliharakan kesaksian-Nya dan segala hukum yang diberikan-Nya kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 99:7

Dari tiang awan Ia berbicara kepada mereka, mereka taat kepada semua hukum dan perintah-Nya.

MILT (2008)

Dia berbicara kepada mereka dalam tiang awan; mereka memelihara kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Ia berfirman kepada mereka dalam tiang awan, mereka memegang teguh peringatan-peringatan-Nya serta ketetapan yang Ia berikan kepada mereka.

AVB (2015)

Dia berfirman kepada mereka dalam tiang awan; mereka mematuhi peraturan-Nya dan ketetapan yang diberi-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 99:7

Dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
Ia berbicara
<01696>
kepada
<0413>
mereka; mereka telah berpegang
<08104>
pada peringatan-peringatan-Nya
<05713>
dan ketetapan
<02706>
yang diberikan-Nya
<05414>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 99:7

Maka Iapun telah berfirman
<01696>
kepada
<0413>
mereka itu dari dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, dan mereka itu telah memeliharakan
<08104>
kesaksian-Nya
<05713>
dan segala hukum
<02706>
yang diberikan-Nya
<05414>
kepadanya
<00>
.
HEBREW
wml
<0>
Ntn
<05414>
qxw
<02706>
wytde
<05713>
wrms
<08104>
Mhyla
<0413>
rbdy
<01696>
Nne
<06051>
dwmeb (99:7)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:7

Dalam tiang awan 1  Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang 2  pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA