Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 98:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:4

Bersorak-soraklah b  bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah!

AYT (2018)

Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi; nyaringkan suara dalam sorak-sorai, dan bermazmurlah!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 98:4

Puji-pujilah akan Tuhan, hai segala isi bumi! nyaringkanlah suaramu dari sukacita; nyanyilah dengan ramai-ramai dan bermazmurlah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 98:4

Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

MILT (2008)

Bersoraklah bagi TUHAN YAHWEH 03068 hai seluruh bumi, pekikkanlah dan bersorak-sorailah dan bermazmurlah!

Shellabear 2011 (2011)

Bersorak-soraklah bagi ALLAH, hai seluruh bumi! Bergembiralah, bersorak-sorailah dan lantunkanlah puji-pujian!

AVB (2015)

Bersorak rianglah kepada TUHAN, seluruh bumi, menyanyilah, bergembiralah, dan nyanyikanlah pujian;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 98:4

Bersorak-soraklah
<07321>
bagi TUHAN
<03068>
, hai seluruh
<03605>
bumi
<0776>
, bergembiralah
<06476>
, bersorak-sorailah
<07442>
dan bermazmurlah
<02167>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 98:4

Puji-pujilah
<07321>
akan Tuhan
<03068>
, hai segala
<03605>
isi bumi
<0776>
! nyaringkanlah
<06476>
suaramu dari sukacita; nyanyilah dengan ramai-ramai
<07442>
dan bermazmurlah
<02167>
.
HEBREW
wrmzw
<02167>
wnnrw
<07442>
wxup
<06476>
Urah
<0776>
lk
<03605>
hwhyl
<03068>
weyrh (98:4)
<07321>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:4

Bersorak-soraklah b  bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:4

1 Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah!

Catatan Full Life

Mzm 98:1-9 1

Nas : Mazm 98:1-9

Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA