Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

AYT (2018)

Sebab, kamu telah menjadikan TUHAN, perlindunganmu, Yang Mahatinggi, tempat kediamanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sesungguhnya Engkaulah perlindunganku, ya Tuhan! Bahwa Engkau sudah mengambil Allah taala akan tempatmu berlindung;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

MILT (2008)

Sebab Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, perlindunganku, Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH adalah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu.

AVB (2015)

Kerana engkau telah menjadikan TUHAN tempat engkau menetap – Yang Maha Tinggi tempat aku bernaung –

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
ialah tempat perlindunganmu
<04268>
, Yang Mahatinggi
<05945>
telah kaubuat
<07760>
tempat perteduhanmu
<04583>
,

[<0859>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sesungguhnya
<03588>
Engkaulah
<0859>
perlindunganku
<04268>
, ya
<0859>
Tuhan
<03068>
! Bahwa Engkau sudah mengambil Allah taala
<05945>
akan tempatmu
<07760>
berlindung
<04583>
;
HEBREW
Knwem
<04583>
tmv
<07760>
Nwyle
<05945>
yoxm
<04268>
hwhy
<03068>
hta
<0859>
yk (91:9)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:9

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi 2  telah kaubuat 1  tempat perteduhanmu,

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA