Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:13

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga. q 

AYT

Engkau akan melangkahi singa dan ular berbisa. singa muda dan naga laut akan kauinjak-injak.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:13

Maka engkau akan memijak-mijak singa ganas dan ular bisa, dan engkau akan melanyakkan singa yang garang dan ular naga di bawah kakimu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:13

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

MILT (2008)

Engkau akan menginjak-injak singa dan ular berbisa; Engkau akan menginjak-injak singa muda dan ular tedung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:13

Singa
<07826>
dan ular tedung
<06620>
akan kaulangkahi
<01869>
, engkau akan menginjak
<07429>
anak singa
<03715>
dan ular naga
<08577>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:13

Maka engkau akan memijak-mijak singa ganas
<07826>
dan ular bisa
<06620>
, dan engkau akan melanyakkan
<07429> <01869>
singa yang garang
<03715>
dan ular naga
<08577>
di bawah kakimu.
HEBREW
Nyntw
<08577>
rypk
<03715>
omrt
<07429>
Krdt
<01869>
Ntpw
<06620>
lxs
<07826>
le (91:13)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:13

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga. q 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:13

Singa dan ular tedung 2  akan kaulangkahi 1 , engkau akan menginjak 1  anak singa dan ular naga 3 .

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA