Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 9:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 9:11

(9-12) Bermazmurlah d  bagi TUHAN, yang bersemayam di Sion, e  beritakanlah perbuatan-Nya f  di antara bangsa-bangsa, g 

AYT (2018)

(9-12) Nyanyikanlah pujian bagi TUHAN, yang duduk di Sion! Beritahukan di antara bangsa-bangsa perbuatan-perbuatan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 9:11

(9-12) Nyanyikanlah mazmur bagi Tuhan, yang duduk di Sion! Masyhurkanlah perbuatan-Nya yang ajaib itu kepada segala bangsa!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 9:11

(9-12) Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa!

MILT (2008)

(9-12) Pujilah TUHAN YAHWEH 03068 yang bersemayam di Sion, beritakanlah segala perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

(9-12) Lantunkanlah puji-pujian bagi ALLAH yang bersemayam di Sion! Kabarkanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!

AVB (2015)

Nyanyikanlah pujian kepada TUHAN yang bertakhta di Sion; isytiharkan perbuatan-Nya kepada semua bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 9:11

(#9-#12) Bermazmurlah
<02167>
bagi TUHAN
<03068>
, yang bersemayam
<03427>
di Sion
<06726>
, beritakanlah
<05046>
perbuatan-Nya
<05949>
di antara bangsa-bangsa
<05971>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 9:11

(9-12) Nyanyikanlah
<02167>
mazmur bagi Tuhan
<03068>
, yang duduk
<03427>
di Sion
<06726>
! Masyhurkanlah
<05046>
perbuatan-Nya
<05949>
yang ajaib itu kepada
<05046>
segala bangsa
<05971>
!
HEBREW
wytwlyle
<05949>
Mymeb
<05971>
wdygh
<05046>
Nwyu
<06726>
bsy
<03427>
hwhyl
<03068>
wrmz
<02167>
(9:11)
<9:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 9:11

(9-12) Bermazmurlah 1  bagi TUHAN, yang bersemayam 2  di Sion, beritakanlah 3  perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa,

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA