Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 81:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:4

(81-5) Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub. z 

AYT (2018)

(81-5) Sebab, ini adalah ketetapan bagi Israel, suatu peraturan dari Allah Yakub.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 81:4

(81-5) Karena ia itulah suatu adat di antara segala orang Israel, dan suatu hak Allah Yakub,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 81:4

(81-5) Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

MILT (2008)

(81-5) Sebab inilah ketetapan bagi Israel, suatu peraturan dari Allah Elohim 0430 Yakub.

Shellabear 2011 (2011)

(81-5) Itulah suatu ketetapan bagi Israil, suatu hukum dari Tuhan yang disembah Yakub.

AVB (2015)

kerana ini adalah ketetapan bagi umat Israel, hukum Allah Yakub.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 81:4

(#81-#5) Sebab
<03588>
hal itu
<01931>
adalah suatu ketetapan
<02706>
bagi Israel
<03478>
, suatu hukum
<04941>
dari Allah
<0430>
Yakub
<03290>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 81:4

(81-5) Karena
<03588>
ia itulah suatu adat
<02706>
di antara segala orang Israel
<03478>
, dan suatu hak
<04941>
Allah
<0430>
Yakub
<03290>
,
HEBREW
bqey
<03290>
yhlal
<0430>
jpsm
<04941>
awh
<01931>
larvyl
<03478>
qx
<02706>
yk
<03588>
(81:4)
<81:5>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:4

(81-5) Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA