Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 81:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:1

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. (81-2) Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatan kita, bersorak-soraklah bagi Allah Yakub. t 

AYT (2018)

Untuk pemimpin pujian: menurut Gitit. Mazmur Asaf. (81-2) Bernyanyilah dengan seruan bagi Allah, kekuatan kita. Bersoraklah bagi Allah Yakub.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 81:1

Mazmur Asaf bagi biduan besar, pada Jitit. (81-2) Nyanyilah ramai-ramai bagi Allah, yang kuat kami, dan bersorak-soraklah bagi Allah Yakub!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 81:1

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. (81-2) Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Menurut nada lagu Pemerasan Anggur. Dari Asaf. (81-2) Bernyanyilah dengan nyaring bagi Allah Elohim 0430 kekuatan kita; lantunkan lagu sukacita bagi Allah Elohim 0430 Yakub.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk pemimpin pujian. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. (81-2) Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatan kita. Bersoraklah dengan gembira bagi Tuhan yang dipuja Yakub.

AVB (2015)

Untuk pemimpin muzik. Menurut lagu: Gitit. Dari Mazmur Asaf. Menyanyilah dengan lantang untuk Allah kekuatan kita; bersoraklah dengan girang kepada Allah Yakub!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 81:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Menurut
<05921>
lagu: Gitit
<01665>
. Dari Asaf
<0623>
. (#81-#2) Bersorak-sorailah
<07442>
bagi Allah
<0430>
, kekuatan
<05797>
kita, bersorak-soraklah
<07321>
bagi Allah
<0430>
Yakub
<03290>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 81:1

Mazmur Asaf
<0623>
bagi biduan
<05329>
besar, pada Jitit
<01665>
. (81-2) Nyanyilah ramai-ramai
<07442>
bagi Allah
<0430>
, yang kuat
<05797>
kami, dan bersorak-soraklah
<07321>
bagi Allah
<0430>
Yakub
<03290>
!
HEBREW
bqey
<03290>
yhlal
<0430>
weyrh
<07321>
wnzwe
<05797>
Myhlal
<0430>
wnynrh ((2))
<07442>
Poal
<0623>
tytgh
<01665>
le
<05921>
xunml (81:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:1

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit 1 . Dari Asaf 2  3 . (81-2) Bersorak-sorailah 4  bagi Allah 7 , kekuatan 5  kita, bersorak-soraklah 6  bagi Allah 7  Yakub.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA