Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 8:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 8:8

(8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, e  dan apa yang melintasi arus lautan.

AYT (2018)

(8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan segala sesuatu yang melintasi alur lautan,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 8:8

(8-9) baik segala unggas yang di udara baik segala ikan yang di dalam laut dan segala yang bergerak pada jalan-jalan lautan besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 8:8

(8-9) burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

MILT (2008)

(8-9) burung-burung di langit, dan ikan di laut, dan semua yang mengarungi alur lautan.

Shellabear 2011 (2011)

(8-9) burung-burung di udara, ikan-ikan di laut, dan segala sesuatu yang melintasi relung lautan.

AVB (2015)

burung di udara, dan ikan di laut, serta segala hidupan di lautan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 8:8

(#8-#9) burung-burung
<06833>
di udara
<08064>
dan ikan-ikan
<01709>
di laut
<03220>
, dan apa yang melintasi
<05674>
arus
<0734>
lautan
<03220>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 8:8

(8-9) baik segala unggas
<06833>
yang di udara
<08064>
baik segala ikan
<01709>
yang di dalam laut
<03220>
dan segala yang bergerak
<05674>
pada jalan-jalan
<0734>
lautan
<03220>
besar.
HEBREW
Mymy
<03220>
twxra
<0734>
rbe
<05674>
Myh
<03220>
ygdw
<01709>
Myms
<08064>
rwpu
<06833>
(8:8)
<8:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 8:8

(8-9) burung-burung 1  di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA