Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:56

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:56

Tetapi mereka mencobai dan memberontak terhadap Allah, Yang Mahatinggi, dan tidak berpegang pada peringatan-peringatan-Nya;

AYT (2018)

Namun, mereka mencobai dan memberontak terhadap Allah Yang Mahatinggi, dan tidak menjaga ketetapan-ketetapan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:56

Tetapi mereka itu mencobai akan Allah taala dan menerbitkan murka-Nya, serta tiada dipeliharakannya segala firman-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:56

Tetapi mereka berontak dan menguji Allah Yang Mahatinggi, perintah-perintah-Nya tidak mereka taati.

MILT (2008)

Namun mereka mencobai dan melawan Allah Elohim 0430 Yang Mahatinggi, dan mereka tidak memelihara ketetapan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, mereka mencobai Allah Yang Mahatinggi dan mendurhaka terhadap-Nya, peringatan-peringatan-Nya tidak mereka pegang teguh.

AVB (2015)

Namun demikian, mereka berontak dan menguji Allah Yang Maha Tinggi; dan tidak mematuhi peraturan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:56

Tetapi mereka mencobai
<05254>
dan memberontak
<04784>
terhadap Allah
<0430>
, Yang Mahatinggi
<05945>
, dan tidak
<03808>
berpegang
<08104>
pada peringatan-peringatan-Nya
<05713>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:56

Tetapi mereka itu mencobai
<05254>
akan Allah
<0430>
taala
<05945>
dan menerbitkan murka-Nya
<04784>
, serta tiada
<03808>
dipeliharakannya
<08104>
segala firman-Nya
<05713>
.
HEBREW
wrms
<08104>
al
<03808>
wytwdew
<05713>
Nwyle
<05945>
Myhla
<0430>
ta
<0853>
wrmyw
<04784>
wonyw (78:56)
<05254>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:56

1 Tetapi mereka mencobai dan memberontak terhadap Allah, Yang Mahatinggi, dan tidak berpegang pada peringatan-peringatan-Nya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA