Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:43

ketika Ia mengadakan tanda-tanda z  di Mesir dan mujizat-mujizat a  di padang Zoan.

AYT (2018)

ketika Dia menaruh tanda-tanda di Mesir, dan mukjizat-mukjizat-Nya di padang Zoan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:43

bagaimana telah diadakan-Nya tanda alamat-Nya di Mesir dan segala ajaib-Nya di padang Zoan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:43

ketika Ia membuat keajaiban-keajaiban di Mesir, dan mujizat-mujizat di padang Zoan.

MILT (2008)

yang telah mengadakan mukjizat-mukjizat-Nya di Mesir, dan keajaiban-keajaiban-Nya di padang Soan.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengadakan tanda-tanda ajaib di Mesir serta mukjizat-mukjizat di Padang Zoan.

AVB (2015)

apabila Dia melakukan mukjizat-Nya di Mesir, dan perbuatan-Nya yang menakjubkan di padang Zoan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:43

ketika
<0834>
Ia mengadakan
<07760>
tanda-tanda
<0226>
di Mesir
<04714>
dan mujizat-mujizat
<04159>
di padang
<07704>
Zoan
<06814>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:43

bagaimana telah
<0834>
diadakan-Nya
<07760>
tanda
<0226>
alamat-Nya di Mesir
<04714>
dan segala ajaib-Nya
<04159>
di padang
<07704>
Zoan
<06814>
,
HEBREW
Neu
<06814>
hdvb
<07704>
wytpwmw
<04159>
wytwta
<0226>
Myrumb
<04714>
Mv
<07760>
rsa (78:43)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:43

ketika Ia mengadakan 1  2  tanda-tanda di Mesir dan mujizat-mujizat di padang Zoan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA