Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 74:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:17

Engkaulah yang menetapkan segala batas d  bumi, musim kemarau dan musim hujan e  Engkaulah yang membuat-Nya.

AYT (2018)

Engkau telah menetapkan semua batas bumi; Engkau membentuk musim panas dan musim dingin.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 74:17

Segala perhinggaan bumi telah Kautentukan dan Engkau juga yang mengadakan musim panas dan musim dingin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 74:17

Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan.

MILT (2008)

Engkau telah menempatkan batas-batas bumi; Engkau telah membentuk musim panas dan musim dingin.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau menetapkan semua batas bumi, Engkau membuat musim panas dan musim dingin.

AVB (2015)

Engkau telah meletakkan semua sempadan bumi; Engkau telah menjadikan musim panas dan musim dingin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 74:17

Engkaulah
<0859>
yang menetapkan
<05324>
segala
<03605>
batas
<01367>
bumi
<0776>
, musim kemarau
<07019>
dan musim hujan
<02779>
Engkaulah
<0859>
yang membuat-Nya
<03335>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 74:17

Segala
<03605>
perhinggaan
<01367>
bumi
<0776>
telah Kautentukan
<05324>
dan Engkau
<0859>
juga yang mengadakan
<03335>
musim panas
<07019>
dan musim dingin
<02779>
.
HEBREW
Mtruy
<03335>
hta
<0859>
Prxw
<02779>
Uyq
<07019>
Ura
<0776>
twlwbg
<01367>
lk
<03605>
tbuh
<05324>
hta (74:17)
<0859>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:17

Engkaulah yang menetapkan segala batas d  bumi, musim kemarau dan musim hujan e  Engkaulah yang membuat-Nya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:17

Engkaulah yang menetapkan 1  segala batas bumi, musim kemarau 2  dan musim hujan Engkaulah yang membuat-Nya 2 .

Catatan Full Life

Mzm 74:1-23 1

Nas : Mazm 74:1-23

Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA