Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 74:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:1

Nyanyian pengajaran Asaf. Mengapa, ya Allah, Kaubuang u  kami 1  untuk seterusnya? v  Mengapa menyala murka-Mu terhadap kambing domba gembalaan-Mu? w 

AYT (2018)

Nyanyian perenungan Asaf. Ya Allah, mengapa Engkau membuang kami selamanya? Mengapa kemarahan-Mu menyala terhadap domba-domba gembalaan-Mu?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 74:1

Karangan Asaf. Ya Allah! apa sebab Engkau membuangkan kami sama sekali? Apa sebab murka-Mu bernyala-nyala kepada domba yang Kaugembalakan?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 74:1

Nyanyian pengajaran Asaf. Ya Allah, untuk selamanyakah Kautinggalkan kami? Mengapa Engkau terus marah kepada umat-Mu sendiri?

MILT (2008)

Nyanyian pengajaran dari Asaf. Ya Allah Elohim 0430, mengapa Engkau mencampakkan selama-lamanya; akankah murka-Mu membubung terhadap domba-domba di padang rumput-Mu?

Shellabear 2011 (2011)

Nyanyian pengajaran. Asaf. Ya Allah, mengapa Engkau membuang kami untuk selama-lamanya? Mengapa murka-Mu menyala atas domba-domba gembalaan-Mu?

AVB (2015)

Renungan Asaf. Ya Allah, mengapakah Engkau menyingkirkan kami untuk selama-lamanya? Mengapakah kemurkaan-Mu berasap terhadap domba di padang-Mu?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 74:1

Nyanyian pengajaran
<04905>
Asaf
<0623>
. Mengapa
<04100>
, ya Allah
<0430>
, Kaubuang
<02186>
kami untuk seterusnya
<05331>
? Mengapa menyala
<06225>
murka-Mu
<0639>
terhadap kambing domba
<06629>
gembalaan-Mu
<04830>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 74:1

Karangan
<04905>
Asaf
<0623>
. Ya Allah
<0430>
! apa
<04100>
sebab Engkau membuangkan
<02186>
kami sama sekali
<05331>
? Apa sebab murka-Mu
<0639>
bernyala-nyala
<06225>
kepada domba
<06629>
yang Kaugembalakan
<04830>
?
HEBREW
Ktyerm
<04830>
Naub
<06629>
Kpa
<0639>
Nsey
<06225>
xunl
<05331>
txnz
<02186>
Myhla
<0430>
hml
<04100>
Poal
<0623>
lykvm (74:1)
<04905>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:1

Nyanyian pengajaran Asaf. Mengapa, ya Allah, Kaubuang u  kami 1  untuk seterusnya? v  Mengapa menyala murka-Mu terhadap kambing domba gembalaan-Mu? w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:1

Nyanyian pengajaran Asaf 1 . Mengapa, ya Allah 2 , Kaubuang kami untuk seterusnya? Mengapa menyala 3  murka-Mu terhadap kambing 4  domba gembalaan-Mu?

Catatan Full Life

Mzm 74:1-23 1

Nas : Mazm 74:1-23

Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA