Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 65:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 65:11

(65-12) Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, w  jejak-Mu mengeluarkan lemak; x 

AYT (2018)

(65-12) Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan, dan jejak-Mu menitikkan lemak.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 65:11

(65-12) Bahwa Engkau memakotai tahun itu dengan kebajikan-Mu, dan segala pelangkah kaki-Mupun bertitik-titik lemak belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 65:11

(65-12) Karena kebaikan-Mu, setiap tahun Kausediakan panenan; di mana Engkau datang, ada kelimpahan.

MILT (2008)

(65-12) Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-jejak-Mu bertaburan dengan kelimpahan.

Shellabear 2011 (2011)

(65-12) Engkau memahkotai tahun dengan kebajikan-Mu, jejak-Mu meninggalkan kelimpahan.

AVB (2015)

Engkau mencurahkan rahmat-Mu sepanjang tahun, melimpahkan kemakmuran merata-rata.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 65:11

(#65-#12) Engkau memahkotai
<05849>
tahun
<08141>
dengan kebaikan-Mu
<02896>
, jejak-Mu
<04570>
mengeluarkan
<07491>
lemak
<01880>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 65:11

(65-12) Bahwa Engkau memakotai
<05849>
tahun
<08141>
itu dengan kebajikan-Mu
<02896>
, dan segala pelangkah kaki-Mupun
<04570>
bertitik-titik
<07491>
lemak
<01880>
belaka.
HEBREW
Nsd
<01880>
Nwpery
<07491>
Kylgemw
<04570>
Ktbwj
<02896>
tns
<08141>
trje
<05849>
(65:11)
<65:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 65:11

(65-12) Engkau memahkotai 1  tahun dengan kebaikan-Mu 2 , jejak-Mu mengeluarkan lemak 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA