Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 62:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 62:8

(62-9) Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat, f  curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; g  Allah ialah tempat perlindungan kita. Sela

AYT (2018)

(62-9) Percayalah kepada-Nya setiap saat, hai umat, curahkan isi hatimu di hadapan-Nya, Allah adalah tempat perlindungan bagi kita. Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 62:8

(62-9) Haraplah akan Dia, hai segala umat! pada sediakala; curahkanlah isi hatimu di hadapan hadirat-Nya; bahwa Allah itulah perlindungan bagi kami. -- Selah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 62:8

(62-9) Hai bangsaku, berharaplah kepada Allah setiap waktu; curahkanlah isi hatimu kepada-Nya, sebab Dialah tempat kita berlindung.

MILT (2008)

(62-9) Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat; curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah Elohim 0430 adalah perlindungan bagi kita. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

(62-9) Hai umat, percayalah kepada-Nya setiap waktu, curahkanlah isi hatimu di hadirat-Nya; Allah adalah tempat perlindungan kita. S e l a

AVB (2015)

Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umatku; curahkan isi hatimu di hadirat-Nya, Allah Pelindung kita. Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 62:8

(#62-#9) Percayalah
<0982>
kepada-Nya setiap
<03605>
waktu
<06256>
, hai umat
<05971>
, curahkanlah
<08210>
isi hatimu
<03824>
di hadapan-Nya
<06440>
; Allah
<0430>
ialah tempat perlindungan
<04268>
kita. Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 62:8

(62-9) Haraplah
<0982>
akan Dia, hai segala
<03605>
umat
<05971>
! pada sediakala
<06256>
; curahkanlah
<08210>
isi hatimu
<03824>
di hadapan hadirat-Nya
<06440>
; bahwa Allah
<0430>
itulah perlindungan
<04268>
bagi kami
<00>
. -- Selah
<05542>
.
HEBREW
hlo
<05542>
wnl
<0>
hoxm
<04268>
Myhla
<0430>
Mkbbl
<03824>
wynpl
<06440>
wkps
<08210>
Me
<05971>
te
<06256>
lkb
<03605>
wb
<0>
wxjb
<0982>
(62:8)
<62:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 62:8

(62-9) Percayalah 1  kepada-Nya setiap waktu, hai umat, curahkanlah 2  isi hatimu di hadapan-Nya; Allah 3  ialah tempat perlindungan kita. Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA