Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 61:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 61:6

(61-7) Tambahilah umur p  raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun; q 

AYT (2018)

(61-7) Engkau hendak menambahkan umur raja, tahun-tahunnya seperti banyaknya generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 61:6

(61-7) Bahwa Engkau akan melanjutkan umur raja, maka tahunnya seolah-olah sampai turun-temurun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 61:6

(61-7) Semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun.

MILT (2008)

(61-7) Engkau akan menambah hari-hari hidup kepada raja; tahun-tahunnya dari generasi ke generasi.

Shellabear 2011 (2011)

(61-7) Kiranya Engkau memanjangkan umur raja, kiranya tahun-tahunnya seperti dari zaman ke zaman.

AVB (2015)

Engkau akan melanjutkan usia raja, hayatnya dan zuriatnya turun-temurun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 61:6

(#61-#7) Tambahilah
<03254>
umur
<03117>
raja
<04428>
, tahun-tahun
<08141>
hidupnya
<03117>
kiranya sampai
<01755>
turun-temurun
<01755>
;

[<05921> <03644>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 61:6

(61-7) Bahwa Engkau akan melanjutkan
<03254>
umur
<03117>
raja
<04428>
, maka tahunnya
<08141>
seolah-olah sampai turun-temurun
<01755> <01755>
.
HEBREW
rdw
<01755>
rd
<01755>
wmk
<03644>
wytwns
<08141>
Pyowt
<03254>
Klm
<04428>
ymy
<03117>
le
<05921>
Mymy
<03117>
(61:6)
<61:7>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 61:6

(61-7) Tambahilah umur raja 1 , tahun-tahun hidupnya 1  kiranya sampai turun-temurun 2 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA