Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 59:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 59:10

(59-11) Allahku dengan kasih setia-Nya akan menyongsong aku; Allah akan membuat aku memandang rendah seteru-seteruku.

AYT (2018)

(59-11) Allahku, dalam kasih setia-Nya, akan menemuiku, Allah akan membiarkanku memandangi musuh-musuhku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 59:10

(59-11) Bahwa Allah kemurahanku itu akan mendahului aku; Allahpun akan memberi aku melihat ke bawah kepada segala orang yang mengintai akan daku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 59:10

(59-11) Karena kebaikan-Nya Allahku datang kepadaku, Ia membiarkan aku melihat musuhku dikalahkan.

MILT (2008)

(59-11) Allahku Elohim 0430 kasih setiaku, akan menyongsong aku, Allah Elohim 0430 akan membiarkan aku melihat para pengintai atasku.

Shellabear 2011 (2011)

(59-11) Allah, yang mengasihi aku, akan berjalan mendahuluiku, Allah akan membuat aku memandang seteruku-seteruku.

AVB (2015)

Allah yang mengasihiku akan datang kepadaku Allah akan menunaikan permohonanku tentang musuhku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 59:10

(#59-#11) Allahku
<0430>
dengan kasih setia-Nya
<02617>
akan menyongsong
<06923>
aku; Allah
<0430>
akan membuat aku memandang
<07200>
rendah seteru-seteruku
<08324>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 59:10

(59-11) Bahwa Allah
<0430>
kemurahanku
<02617>
itu akan mendahului
<06923>
aku; Allahpun
<0430>
akan memberi aku melihat
<07200>
ke bawah kepada segala orang yang mengintai
<08324>
akan daku.
HEBREW
yrrsb
<08324>
ynary
<07200>
Myhla
<0430>
ynmdqy
<06923>
*ydox {wdox}
<02617>
yhla
<0430>
(59:10)
<59:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 59:10

(59-11) Allahku 1  dengan kasih setia-Nya akan menyongsong 2  aku; Allah 1  akan membuat aku memandang 3  rendah seteru-seteruku 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA